-
1 зернение щеткой
( офсетной пластины) brush grainingАнгло-русский словарь технических терминов > зернение щеткой
-
2 пескоструйное зернение
( офсетной пластины) sand-blast grainingАнгло-русский словарь технических терминов > пескоструйное зернение
-
3 blanket
1. полотнище, полотно2. офсетное полотно, резинотканевая пластина3. матричный настил4. амер. газетный лист большого формата5. сжимаемый декель6. сжимаемая офсетная резинотканевая пластинаcork blanket — пробковая покрышка, пробковый декель
disposable blanket — покрытие, предназначенное для одноразового использования
endless blanket — полотно в виде бесконечной ленты; ленточный материал
faceless blanket — нижняя часть резинотканевой пластины с двухсторонней тканевой поверхностью
litho blanket — офсетное полотно, резинотканевая пластина
7. несжимаемый декель офсетной машины8. несжимаемая резинотканевая пластинаoffset blanket — офсетное полотно, резинотканевая пластина
9. офсетное полотно; резинотканевая пластина10. декельmake-ready blanket — декель, устраняющий необходимость в приправке форм
11. резиновый коврик12. офсетное полотно, резинотканевая пластина13. резиновый декельsoft blanket — мягкое офсетное полотно, мягкая резинотканевая пластина
three-ply blanket — трёхслойная резинотканевая пластина, трёхслойное офсетное полотно
-
4 faceless blanket
нижняя часть резинотканевой пластины с двухсторонней тканевой поверхностьюEnglish-Russian big polytechnic dictionary > faceless blanket
-
5 embossed blanket
English-Russian big polytechnic dictionary > embossed blanket
-
6 engraved blanket
English-Russian big polytechnic dictionary > engraved blanket
-
7 four-ply blanket
English-Russian big polytechnic dictionary > four-ply blanket
-
8 glass blanket
-
9 loose blanket
-
10 quick-releasing blanket
English-Russian big polytechnic dictionary > quick-releasing blanket
-
11 blanket sinking
1) Техника: осадка офсетной резинотканевой пластины2) Полиграфия: осадка резинотканевой офсетной пластины3) Макаров: осадка офсетной резино-тканевой пластины -
12 quick-release blanket
English-Russian big polytechnic dictionary > quick-release blanket
-
13 blanket carcass
1) Техника: основа офсетной резинотканевой пластины2) Полиграфия: основа офсетного полотна, основа резинотканевой офсетной пластины -
14 blanket delamination
1) Техника: расслоение офсетной резинотканевой пластины2) Полиграфия: расслоение офсетной пластины -
15 electrolytic graining
1) Техника: электрическое зернение (офсетной пластины)2) Полиграфия: электролитическое зернение3) Макаров: электролитическое зернение (офсетной пластины) -
16 tightening of blanket
-
17 tightening of blanket
1) натяжение офсетной пластины2) обтяжка офсетного цилиндра декелем; затяжка офсетной пластиныАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > tightening of blanket
-
18 top blanket
-
19 thickness
1. толщина2. густота; вязкостьplate thickness — толщина пластины, толщина печатной формы
printing plate thickness — толщина пластины, толщина печатной формы
-
20 die separation
разделение п/п пластины на кристаллы
См. также в других словарях:
Grain — Зерно (напр. офсетной пластины) || зернить; делать поверхность матовой; Зернистость; Фибра; волокно; жилка; Продольное направление (бумаги); Зерно (напр. офсетной пластины); Зернить; Делать поверхность матовой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Tightening of blanket — Натяжение офсетной пластины; Обтяжка офсетного цилиндра декелем; затяжка офсетной пластины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blanket carcass — Основа резинотканевой офсетной пластины, основа офсетного полотна … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blanket delamination — Расслоение (резинотканевой) офсетной пластины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blanket hardness — Твёрдость резиновой офсетной пластины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blanket sinking — Осадка (уменьшение толщины) резинотканевой офсетной пластины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blanket size — Размер офсетной пластины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blanket tension — Натяжение офсетной пластины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blanket thickness — Толщина офсетной пластины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blanket traction — Сцепление офсетной пластины с передаточным цилиндром (в результате действия сил трения) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Deglaze — Удалять засохшую краску, стекловидную плёнку (с красочных валиков, офсетной пластины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
